騷動
一
矢野三十 郎挺著胸脯進了佐渡相府，但初次跨進權貴的府邸，他忐忑不安。
昨天，同悠姬公主雖是約好了的，但不知果能如願見到否！
出來應門的，是一個年輕武士。
“我叫矢野三十郎，求見府上悠姬小姐，勞煩通報。”
“請您稍候。”
年輕武士意外客氣。他進去之後，不久出來一個女侍。
“小姐專候，請隨我來！”
她恭敬地在前帶路，走過長長的走廊，一直帶他到了悠姬的房間。
三十郎俯伏參見。
“三十郎，辛苦你了。那，進來！”
昨天還不覺怎樣，今天可不然了，不僅身份懸殊，而且悠姬那高貴的風度威懾著三十郎，使他惴惴不安。經悠姬再三溫語相邀，三十郎方敢抬起頭來，在她的對麵坐下。
“這就是光悅先生的字畫。”悠姬指著壁上說。
那一幅小軸，畫的是“拂水飛燕”，與雪舟派的畫截然不同，線條和色調都顯得飽滿豐厚。畫上題著一首和歌1 ，字也寫得遒勁有力。
“三十郎，你看怎樣？”
“真好，畫品高，敦厚而且穩重……但他的畫與我所走的路線，好像完全不同。”
1 和歌：日本詩。——譯者注
“是的。這是天分獨厚，人格高超，地位崇高，而且從平和的生活中產生的畫。也許與你的見法不同。”
“是的，以我的生活環境，怎能達此畫境？我所畫的，不論山、川、木、石，都不能離開泥土的氣息。”
“這樣不是很好了嗎？三十郎——”悠姬突然放低聲音說，“我現在非得趕快見到武藏先生不可，打算今夜偷偷地前往烏旗，請你先去通知武藏先生一聲。”
“是，請您放心！”
“那麽今天沒事了，明天請你再來一趟……”
三十郎去後，悠姬仍坐在原處，深深地沉入遐思。她自語著說：“伯父的立場，到頭來總得屈服於權力之下，是不能幫著我的。不曉得武藏先生是不是也一樣……是不是也勸我去做尼姑？”
阿通的影子，突然浮上她的眼底。
阿通在本妙寺修行，早由阿鬆信中知道了。當時悠姬受了很大的衝動，覺得阿通的遁跡寺庵並不意味著就此放棄武藏，反是更堅強的愛情的表示。她曾自語：“武藏先生也許會敗在阿通的愛情之下。”
二
她的胸中感到無端的悸動。悠姬於是燒起離京時父親所贈的貢香。
一縷幽香從青瓷爐中嫋嫋而上，漸漸地彌漫於聖潔的少女閨房。
“公主！”
門外，是寺尾新太郎的聲音。
“請進來！”
肅立在門外的，是“武藏五人團”——新太郎領頭，野田、山東、和田、宮脅五個青年武士。
“公主！”
新太郎推門進來正想說話，悠姬卻攔住了他的話頭，指著上首說：“請等等！剛才焚了香，是家父秘藏的名叫‘波香’的名香，靜穆的氣氛沁人心脾……”五個青年便也肅容端坐，靜下心來。
不久，悠姬回頭問道：“你想說什麽？”
“是。”新太郎肅然回道，“昨夜，承相爺告知，官家秘密來文，查詢公主身世一節……”
“我也是昨天在不老庵裏方知此事。伯父的意思，是要我拜在秀月師門下躲避災難。”
“是，這我也聽說過了。可是相爺麵諭，要我們趕緊查明如何泄露的秘密。”
悠姬的目光一亮，接口說：“各位！我雖不曾向伯父稟告，但這事的內幕——誰向官家告密，我是知道的。”
“嗨嗨，是什麽人呢？”五人聳肩急問。
“這一點遲早總得告訴你們。倒是，對我削發為尼一節，各位以為如何？”
五人默不作聲。
“這就難了。各位是細川的家臣……伯父要我去做尼姑，各位怎能反對呢！”悠姬冷冷地說。
新太郎卻開口了：“不，雖是相爺的意思，不得公主點頭，還是不成。一切得視公主的決心，我們永遠看公主的主意行動。”
“反抗伯父的命令也是嗎？”
“是！但相爺也不希望公主削發的，隻是出於無奈。假如有其他不損害細川的家聲，而能保護公主安全的良策，我相信他老人家自必樂從。”
“我知道了！我現在也這樣想。但我想與一個人商量，那就是武藏先生。”
“嗨，宮本先生！但先生是——”
“就在左近，但為避敵人耳目，對伯父也守著秘密。我想今天悄悄出府，前往會晤，你們能不能幫襯？”
五人交換了一下視線，點頭說道：“是，願為公主效勞。”
悠姬在長岡府中的人緣極佳，也許她是生來的領袖人才，能夠不威而服人。
待佐渡夫婦睡下之後，她得下人的幫助，輕輕地出了後門。
“公主，路上小心……天未亮前，請早早回府。”
送她出來的女侍輕聲說。
外麵是一片漆黑。悠姬以紫色的頭巾覆麵，腰插小刀，那樣子倒像是年輕的武士。
走不了幾步，五條黑影悄然出現，貼近她的前後左右，跟蹤著前去。當然就是那“五人團”。
城門口，寺尾等早已打點好了。出了城，路上闐無一人。到了魚町，橫巷內閃出一個人影。
“三十郎恭候。”
“辛苦你了。”
出了京町，常磐橋下有一頂轎子等著。
“請公主上轎。”
新太郎掀開轎簾。在他們的前後簇擁下，轎子沿著博多街道前進。
當時的烏旗，是冷落的漁村。灘邊的鬆林間，疏疏落落點綴著幾座茅舍。才助的家，在離開大路老遠的鬆林深處。雖是茅草屋頂，大概生活優裕，屋宇相當寬廣。武藏住的，是最裏一間。他還是一樣的長發垂肩，白綾夾衫，但衣服倒是嶄新的。
遠處傳來陣陣拍岸的濤聲。
“先生，怎麽恁遲？”
端坐在武藏麵前的四郎，裝著大人的口氣說。
“哦，快來了吧。”
武藏隨口答道。
“待我卜上一卦……”
森都說著，取下壁上的琵琶。
他倒豎琵琶，用指尖撥動琴弦，傾耳諦聽餘韻。這是森都得意的“倒豎琵琶卦”。
“放心，已到附近了。”
他說著，但跟著卻側著腦袋。
“奇怪！”
他自語著說：“離不了多遠，有人跟蹤，腳步聲很清晰。”
“森都！真的？”
武藏皺著眉頭。他雖不相信卜卦，但因森都的琵琶卦屢見靈驗，卻也不敢忽視。
“是的，絕不會錯！”
“哦，我也有此感覺。待我去看看。”
武藏手提大刀，站了起來。
三
看武藏將要出門，四郎也跟著站了起來。
“先生，請您帶我同去。”
與市慌忙說：“四郎哥，千萬不要跟先生前去，見怕了便不想做武士了。”
四郎聳肩說：“我不怕！”
“你還沒有見過哪，沒有見過先生殺人……”
武藏微笑。
“與市，不必擔心，不是去殺人。四郎，一起去吧，我還有事托你。”
“是。”
四郎興高采烈地跟著武藏出去。
“好嗎，知道了吧？”
到了大路，武藏再三吩咐說。
“知道了！”
四郎堅定地答應了後，向小倉那邊一直跑過去。走不了多遠，從對麵傳過來一陣腳步聲。四郎趕快轉過身來，放緩腳步。
噔噔噔……腳步聲在黑暗中漸漸迫近。不久，載著悠姬的轎子已近前了。
“什麽人？”
領先的三十郎開門呼喝。
“哥哥，是四郎哪。”
他邊走著，邊低聲回道。
“哦——”
“先生吩咐說，後麵有不明來曆的人跟蹤。過去一點，右手有一株露根的大鬆樹，在那裏放下公主，轎子和護衛的人照舊一直沿大路下去，天亮前回頭來接。隻留寺尾新太郎先生，從半路踅回，徑來先生處。”
這些話，新太郎也聽到了。
“好，知道了。”
新太郎一麵回答，一麵走著，掀開轎簾詳細告知悠姬。
不久，到了目標露根鬆樹下。悠姬輕輕地跳下轎子。
“公主，這邊！”
四郎牽了悠姬的手，拉她跑進鬆林。
“公主，當心不要撞在鬆樹上。”
周圍是一片黑暗。從那黑暗中，傳過來波濤的聲音。悠姬讓四郎牽著，循著鬆林中的小徑，一直往前疾走。不久，前途朦朧地出現了白色的東西。
四郎先緩下腳步，終於站住了。
“先生，一切順利。”
“武藏先生！”
悠姬望著在黑夜中像巨木一般站著的白衣的武藏，迎上前去。
武藏退後一步，深深地躬身說道：“公主，遠勞跋涉，惶恐之至。”
“不，有話非當麵請教不可……”
“走吧，同到敝宅。”
“太黑了。”
“四郎！”
但四郎早已向住處跑去了。
“我牽著你走吧。”
“謝謝。”
四
森都也回避了。裏麵的房間，隻留下武藏與悠姬兩人。悠姬高貴而華麗，在燈光下，倍增光彩。
小倉一別，已逾半載，但兩人之間卻更顯得親近了。武藏對悠姬的情操和知性，以及高潔的少女之夢，深為感動。而悠姬對武藏，也為他那不為權門所屈，不為因習所囿，抱著劍獨來獨往的修業精神致以尊敬和憧憬。彼此間的這種感情，在別離中卻也漸漸滋長，及至這次事件發生，而強烈地交流了。
雖然雙方都沒有絲毫男女情愛的不潔之念。他們以為這隻是人與人之間的感應。但在那心的深處，互相有著“異性”的意識，卻也無可否認。
武藏威儀凜然，向悠姬簡單地敘述旅途經曆和給她寫信的緣由。
“武藏先生！你的想象沒有錯，就在法師送信來當天，伯父已經明白地告訴我了。”
“那麽，固然……”
“從京都所司代的板倉，來文盤查我的底細。”
“竟已到了這一步？”
“來文中詰責伯父收留我，那是當然的事，而且要我削發為尼……”
“什麽，當尼姑！是所司代提的嗎？”
“是的。”
“相爺呢？”
“你以為如何？”
武藏點頭：“我知道了。那麽公主自己的意思呢？”
悠姬的眼睛一亮。
“你看我該怎麽辦？”
武藏抬起頭來，用他那黃色銳利的目光注視著悠姬。那目光像利刃似的，使悠姬不覺全身一震。但並不可怖，也沒有不快。
“公主，你要我說嗎？”
“武藏先生！我想聽聽你的意見，作為自己的決定。我正站在歧路上哪。”
“哦——”
武藏望著悠姬，默然了半晌。但接著卻堅定地說：“公主，照著自己的意誌堅強地活下去！不管將軍的命令，不問父母的吩咐，你都可以置之不理，沒有遁身空門的必要！”
“武藏先生！”
悠姬興奮地說：“果然不出我所料！”
“你的苦難日子、艱苦的戰鬥，終於來臨了。但公主，絕不能輸給他們！”
“武藏先生！”
悠姬的眼中熱淚盈眶。
“公主，這次的事因武藏而起，理應效勞，絕不退縮……”
“武藏先生，你肯與我同行？”
“當然哪！”
武藏斬釘截鐵地回道。