編後記

汪曾祺的文論集《晚翠文談》從一九八六年開始籌劃。他在一九八六年八月二十日給妹婿金家渝寫信雲：“前兩天編完了我的一本創作談和評論的集子，名曰《晚翠文談》，交給浙江文藝出版社了，大概明年上半年能出版。” 一九八八年三月，這本書才由浙江文藝出版社出版。其間可能頗多曲折。

程紹國《文壇雙璧》中說：“《晚翠文談》原是應北京出版社之約編就，交稿後卻未通過。責任編輯舍不得，又不好意思退稿，與林斤瀾商量，眼睛都紅了。林斤瀾說：‘交給我吧。’便略加整理，添上兩篇新作，林斤瀾介紹給浙江文藝出版社，出版了。”交到浙江文藝出版社，大約也不是一路綠燈。林斤瀾給浙江文藝的編輯寫信談這本書稿：“汪曾祺說，你看了《晚翠文談》稿後，給他去信說‘大部分可用’。此事有些意外。汪老的文章你們都是推崇的，年近七十，今後的集子恐不多得。原先和溫總一起，在我家說定不作刪削。而後由我幫汪編出來，請你們多所考慮，最好照發，要挑也隻能挑出來不關緊要的個別篇章。‘大部分可用’不妥。”

汪曾祺一九八七年去美國參加愛荷華國際寫作計劃，寫給夫人的信中又提及此事：“反正在國外就是這樣，交情是交情，錢是錢。像林斤瀾那樣和浙江洽商《晚翠文談》，門也沒有。”

《晚翠文談》最終得以出版，也隻印了兩千七百冊，以致汪曾祺“心有餘悸”。一九八八年四月三日，他給漓江出版社《汪曾祺自選集》責任編輯彭匈寫信，關於書的征訂非常關心：“自選集征訂數慘到什麽程度？我在浙江文藝出版社出了一本《晚翠文談》，隻印了2700冊，出版社為此賠本，我心裏很不安。漓江恐怕賠不了這個錢，早知如此，真不該出這本書。”

《晚翠文談》作為一本純粹的文論集，普通讀者的熱情或許不高，這也正常。但是，它集中反映了汪曾祺的創作思想，有其獨立的價值。此重編本，仍盡量貼近初版本的編選原則，略微做了調整。

第一輯是創作談和自序。《汪曾祺集》十種的初版本自序，分別收錄在每一本書中；此外，作者給自己的著作所寫自序、題記，就都在這裏了。

第二輯是文學評論，包括講稿。

第三輯是為別人的著作所寫序言和短評。

第四輯是戲曲雜論和談民間文學、創作經曆的文章。

李建新

二〇一七年四月十三日