十一月二十四日

她或許感受到了我的痛苦。她今天的深深一瞥打動了我的心。當時隻有我們兩個在。我什麽也沒說，她也久久地望著我。如今，我已不能再在她身上見到動人的嫵媚，閃爍智慧的光輝。可她那飽含親切的同情、飽含甜蜜的憐憫目光，依然深深打動了我。我為何不能跪倒在她腳下？我為何不能以無數次親吻她的脖子來作為對她的報答？她開始彈琴，以此來避開我的注視。隨著琴聲，她用那甜美的歌喉，輕輕唱起了一支歌。我從未覺得她的嘴唇像現在這樣迷人：它們微微翕動著，仿佛渴望吸吮鋼琴中湧流出來的甘甜聲音一樣；隻有從她純潔的嘴裏發出奇妙的回聲。——哦，但願我能為你描述出當時的情景！——我無法自製，便低身發誓：芳唇啊，我永遠不會冒昧地親吻你們，因為你們寄宿著上天的精靈！——可是……我希望……哈，你看，在我靈魂之前好似立了一道高牆……為了幸福我要翻過牆去……隨後下地獄贖罪！罪過？