汪曾祺經典作品集(全十冊)

葡萄的來曆

字體:16+-

至少玫瑰香不是張騫從西域帶回來的。玫瑰香的家譜是可以查考的。它的故鄉,是英國。

中國的葡萄是什麽時候有的,從哪裏來的,自來有不同的說法。

最流行的說法是:張騫從西域帶回來的,在漢武帝的時候,即公元前一三〇年左右。《圖經》:“張騫使西域,得其種而還,種之,中國始有。”《齊民要術》:“漢武帝使張騫至大宛,取葡萄實,如離宮別館旁盡種之。”人們很願意相信這種說法,因為可以發思古之幽情。“空見葡萄入漢家”,讓人感到曆史的寥廓。說張騫帶回葡萄,是有根據的。現在還大量存在的誇耀漢朝的國力和武功的“葡萄海馬鏡”,可以證明。新疆不是現在還出很好的葡萄麽?

但是是不是張騫之前,中國就沒有葡萄?有人是懷疑過的。魏文帝曹丕《與吳監書》,是專談葡萄的,他隻說:“中國珍果甚多,且複為說葡萄”。安邑是個出葡萄的地方。《安邑果誌》載:“《蒙泉雜言》、《酉陽雜俎》與《六帖》皆載:葡萄由張騫自大宛移植漢宮。按《本草》已具神農九種,當塗熄火,去騫未遠;而魏文之詔,實稱中國名果,不言西來。是唐以前無此論。”(《植物名實圖考長編》引)《縣誌》的作者以為中國本來就有。他還以為中國本土的葡萄和張騫帶回來的葡萄“別是一種”。

魏晉時葡萄還不多見,所以曹丕才專門寫了一篇文章,庾信和尉瑾才對它“體”了半天“物”,一個說“有類軟棗”,一個說“似生荔枝”。唐宋以後,就比較普遍,不是那樣珍貴難得了。宋朝有一個和尚畫家溫日觀就專門畫葡萄。

張騫帶回的葡萄是什麽品種的呢?從“葡萄海馬鏡”上看不出。從拓片上看,隻是黑的一串,果粒是圓的。

魏文帝吃的是什麽葡萄?不知道。他隻說是這種葡萄很好吃:“當其夏末涉秋,尚有餘暑、醉酒宿醒,掩露而食,甘而不飴,脆而不酸,冷而不寒,味長汁多,除煩解倦”,沒有說是什麽顏色,什麽形狀,——他吃的葡萄是“脆”的,這是什麽葡萄?……

溫日觀所畫的葡萄,我所見到的都是淡墨的,沒有著色。從墨色看,是深紫的。果粒都作正圓,有點像是秋紫或是金鈴。

反正,張騫帶回來的,曹丕吃的,溫日觀畫的,都不是玫瑰香。

中國現在的葡萄以玫瑰香為大宗。以玫瑰香為其大宗的現在的中國葡萄是從山東傳開來的。其時最早不超過明代。

山東的葡萄是外國的傳教士帶進來的。

他們最先帶來的是葡萄酒。——這種葡萄酒是洋酒,和“葡萄美酒夜光杯”的葡萄酒是兩碼事。這是傳教必不可少的東西。在做禮拜領聖餐的時候,都要讓信徒們喝一口葡萄酒,這是耶穌的血。傳教士們漂洋過海地到中國來,船上總要帶著一桶一桶的葡萄酒。

從本國帶酒來很不方便,於是有的教士就想起帶了葡萄苗來,到中國來種。收了葡萄,就地釀酒。

他們把葡萄種在教堂牆內的花園裏。

中國的農民留神看他們種葡萄。哦,是這樣的!這個農民撅了幾根葡萄藤,插在土裏。葡萄出芽了,長大了,結了很多葡萄。

這就傳開了。

現在,中國到處都是玫瑰香。

這故事是一個種葡萄的果農告訴我的。他說:中國的農民是很能幹的。什麽事都瞞不過中國人。中國人一看就會。