1965年7月30日 13時38分 美國 紐約

時間真是個奇妙的東西，像宇宙的魔術，又像上帝的迷宮。細心的讀者肯定會發現，在本書每一節的右上角，都標明著事件發生的時間和地點。地點是不用多說的，很明確，如果用經緯度標出來，在地球上便是獨一無二的點。時間就不同了，它無形無色，無始無終，又是可以變，可以跑的，有前後，似活物，能吞掉一切，神秘得讓人害怕。也許此時聰明的你會察覺到一個時間上的錯誤，作者忘記了一樣東西——時差。沒錯，是時差。

紐約時間和北京時間剛好相差十三小時，也就是說，當103在開會商討“克裏特皇後號”的時候，紐約還是前一天晚上的11時。這個時候，葉芊還沒有被綁架，她活蹦亂跳著呢，在一家俱樂部裏跟朋友們玩得正瘋，絲毫沒有注意到黑暗的角落裏，有一雙陰沉的眼睛在偷偷瞄著她。但為了敘事的方便，我們隻好暫時把紐約時間跟北京時間重新排一排，讓它看起來不那麽混亂。

這個時刻，東方已近黎明了，靜靜的軍港閃爍著星星似的點點微光，“東方之星號”上的103組員們還在安穩的睡夢之中，而西方則是熱哄哄的午後。

加利剛剛回到219號酒吧，就發現氣氛有些不對，待走近了，才發現自己的直覺是錯誤的，不是有些不對，而是相當不對——酒吧被封鎖了，四周全是荷槍實彈的警察，所有的人都被趕出去了，圍在警戒線後議論紛紛。現在，他連酒吧的門都進不去，兩名麵無表情的特工在門口攔住了他。

“我是這兒的臨時負責人，昨天不是辦過案了嗎？”加利很是不滿。丹尼被殺，第一時間報的案。丹尼不是個小人物，又碰到這麽一個特殊檔口，敏感得很，警方自然不敢怠慢，一切按程序走得很順，隻是還沒鎖定嫌疑人。加利對美國警察一向沒什麽好感，認為他們都是些無能之輩，隻懂得用水槍對付民眾，所以，他刻意隱瞞了丹尼臨終前透露的信息。讓傻瓜警方過過場吧，這件案子還得自己辦才穩妥，他相信自己的能力。

不料傻瓜警方可不這樣想，他們對丹尼被殺案的熱情之盛，辦案規格之高出人意料，現場勘察後的第二天，竟連CIA特工都出動了。

“臨時負責人”加利同樣被粗暴地趕到了警戒線外，隻能煽動群眾，遠遠舉拳頭喊口號抗議，指責CIA借查案為名破壞反戰組織，但特工們不吃這一套，置若罔聞，我行我素。

他們在查抄，不僅查抄219酒吧，連遠在羅徹斯特的丹尼老家都抄了，抄了個底朝天。隻有加利知道，他們在查抄什麽東西。也許他們抄到了，也許永遠都抄不到。抄不到的話，用不了多久，他們就會抄到他的頭上，CIA是多麽神通廣大啊，沒有東西可以瞞得住他們。

加利的拳頭舉得不那麽有力了，口號喊得也不那麽響了，最後終於偃旗息鼓，悄悄從群情激憤的人堆中退了出去，像一陣風似的消失在街角，無人知曉他去了哪裏。