第四十二章 昂儒葡萄酒

營寨裏又開始傳言，說國王已經康複。後來，又有傳言，說一旦他能夠重新跨上緞鞍，就會立刻啟程。

大王爺清楚，統領全軍的大權他是遲早都要交出的，他的統帥職務或是由昂古萊姆公爵，或是由巴鬆皮埃爾，或是由舍恩貝爾取而代之，因為他們三人一直在爭奪這一大權。正因為如此，他不想做多少事情，而是在試探之中度日，沒有采取重大舉措，隻是驅逐一直盤踞著的英軍。這時，法軍則正在圍攻拉羅舍爾城。

達達尼昂的心緒已經歸於寧靜。現在，隻有一件事情讓他擔憂，那就是對他的三位朋友的情況全然不知。

11月初的一個早上，來了一封從維勒魯瓦寄的信，從那封信上他知道了三位朋友的情況。

達達尼昂先生：

阿托斯、阿拉米斯和波托斯三位先生，在我們這用餐之後，興致高漲，便大吵大鬧了一番。嚴厲的要塞司令被他們的行動激怒了。因此，罰他們數日不得出門。他們曾向我囑咐，要我給您送上敝店昂儒葡萄酒十二瓶，要您用他們最喜愛的這種葡萄酒為他們的健康幹杯。

本人已履行三位先生所托，並向您致以崇高的敬意。

火槍手先生們下榻的旅店主人

戈多

“好極了!”達達尼昂大聲說，“我們真是心心相印。我一定會為他們的健康幹杯，但我不自己一個人喝。”

於是，達達尼昂就去找了衛隊之中兩個較為要好的朋友，要和他們共飲上等的昂儒葡萄酒。但由於兩個人中的一個當晚已經有約在前，另一個也有事情，這樣，他們就定在第三天聚會。

回營之後，達達尼昂就將十二瓶葡萄酒送到了衛隊的小酒吧，囑咐那裏的人好好保管，到了隆重聚會的那一天，吃飯時間本來定在中午十二點。而自九點起，達達尼昂就派普朗歇動手準備起來。

普朗歇已被提升為膳食總管了，他決心把這件事辦得完美無缺。為此實現這一切，他找了兩個人幫忙：一個是被邀請的一位客人的跟班兒，名叫富羅；另一個就是曾想殺死達達尼昂的那個假充的士兵——自從達達尼昂饒了他一命之後，就跟隨達達尼昂當差了——說得準確些，他就聽從普朗歇指揮了。

時間到了，兩位客人入席就座，一盤盤菜肴整齊地擺到了桌上。富羅負責打開葡萄酒，布裏斯蒙——就是正在養傷的那個假士兵的名字，則往一個個長頸大肚的玻璃杯裏斟酒。葡萄酒似乎有點沉澱了，第一瓶酒快要倒完時，餘下的顯得有點兒渾濁。布裏斯蒙將沉渣倒進一隻玻璃杯內，達達尼昂允許他把它喝掉。

客人們正端起酒送到唇邊，這時，路易堡和納夫堡的炮聲突然隆隆響起，兩名衛士以為是受到了英國人或是被包圍的拉羅舍爾人的突然襲擊，便立即跑去取他們的劍，達達尼昂和他們一樣奔向自己的佩劍。三個人一起跑出門，向各自崗位奔去。

但剛剛出了酒店門口，就聽見人聲鼎沸，震耳欲聾。

“國王萬歲!”

“紅衣主教萬歲!”

果然，正像人們所說，國王急不可耐，日夜兼程，帶著全部宮廷侍衛和一萬援軍及時趕到了。達達尼昂和他的同伴們列隊歡迎，達達尼昂向他的朋友們和德·特雷維爾先生頻頻招手致意，他的朋友們也一直注視著他，德·特雷維爾先生首先認出了他。

迎駕禮儀一結束，四位朋友頓時擁抱在了一起。

“太好了!”達達尼昂叫道，“你們來得正是太巧了，肉還沒有變涼呢！是不是，二位先生？”年輕人轉向兩位衛士，一邊將他的介紹給他的朋友一邊補充說。

“哈哈！我們來赴宴了。”波托斯說。

“我希望，”阿拉米斯說，“你的宴席上不要有女人。”

“在這樣的地方可會有葡萄酒喝嗎？”阿托斯問。

“那還用問！是你們送來的葡萄酒，親愛的朋友們。”達達尼昂回答說。

“我們送的酒？”阿托斯驚訝地問。

“是呀，你們送來的葡萄酒。”

“我們給你送來的酒？”

“就是那種昂儒山區產的名酒呀。”

“對，我知道您所說的那種酒。”

“你們最喜歡喝的那種酒啊。”

“當然，在既無香檳酒、也滅有尚貝丹紅葡萄酒的時候，我就喜歡這樣的酒。”

“是呀，如果沒有香檳酒，又沒有尚貝丹紅葡萄酒，那你一定會對那種酒感到滿意。”

“這麽說，這酒是我們品酒行家送來的？”波托斯問。

“不是，是別人以你們的名義給我送來的。”

“以我們的名義？”三個火槍手異口同聲地問。

“是你，阿拉米斯，是你送過葡萄酒？”阿托斯問。

“不是的，那是你，波托斯？”

“不是，那是你，阿托斯？”

“也不是。”

“如果不是你們，”達達尼昂說，“那就是你們的酒店老板自己送的。”

“我們的酒店老板？”

“是的，你們的店主，他叫戈多，說你們曾今住在那裏。”

“聽我的。不用管酒是從哪兒來的，這沒關係，”波托斯說，“咱們先嚐上一嚐。”

“不，”阿托斯說，“我們不喝來路不明的酒。”

“您說得對，阿托斯，”達達尼昂說，“你們中誰也沒有讓戈多老板給我送酒嗎？”

“沒有!”

“這是一封信!”達達尼昂說。

他拿出封信給同伴看。

“這不是他寫的字!”阿托斯叫道，“我認識他的筆跡，臨走前是我結的賬。”

“這封信是假的，”波托斯說，“我們沒有受罰不許出門。”

“達達尼昂，”阿拉米斯用責問的口氣問，“您怎麽能相信我們會大吵大鬧呢？……”

達達尼昂臉色蒼白。

“您讓我感到害怕，”阿托斯說，“到底發生什麽事情？”

“快跑，快跑，朋友們!”達達尼昂叫嚷道，“我想到一件十分可怕的事！難道又是那個女人的一次報複嗎？”

達達尼昂向酒吧衝了過去。三個火槍手和兩名衛士也跟著他跑了過去。

一進餐廳，就見布裏斯蒙躺在地上，難以忍受的**使他不停地翻滾著。

普朗歇和富羅正試圖搶救。然而，一切救護看來都沒有作用了了——那張奄奄一息的臉已經攣縮為一團了。

“啊!”一見達達尼昂他便喊叫道，“啊！您好歹毒！你假裝寬恕我，又要毒死我!”

“我!”達達尼昂也叫了起來，“我，你在胡說什麽？”

“我說是您給了我那種酒，我說是您讓我喝下了那種酒，我說您要向我報私仇，我說您太歹毒!”

“我沒有這樣做，布裏斯蒙，”達達尼昂說，“我發誓，我向您擔保……”

“哦！不過，天主有眼！天主會懲罰您的!”

“我憑《福音書》起誓，”達達尼昂急忙跑向垂死的人，大聲叫著，“我向您發誓，我事先不知道這酒裏放了毒。”

“我不相信你的話。”

布裏斯蒙咽氣了。

“好可怕！好可怕!”阿托斯喃喃道。

“噢，朋友們!”達達尼昂說，“你們不僅又救了我一命，而且還救了這兩位先生的命。二位，”達達尼昂對兩位衛士說，“這件事，我請二位不要對任何人提起。也許，有些大人物插了手這件事情，所以可能有危險。”

“啊！先生!”普朗歇結結巴巴地說，“我也差一點丟了命!”

“怎麽，混東西，”達達尼昂大聲說，“你也差點喝了我的酒來著？”

“如果不是富羅告訴我說有人找我，我也想為國王的健康喝上一小杯的，先生。”

“好險啊!”富羅說，他嚇得牙齒抖得格格地響，“我本想支開他，自己一個人偷偷喝的。”

“二位先生，”達達尼昂對兩位衛士說，“剛才發生了這種事，讓這頓飯很掃興。所以，我向二位深表歉意，並請您們改日再次相聚。”

兩位衛士意會到這四位朋友很想在一起單獨聚聚，便起身告退了。

這位年輕的衛士和三位火槍手互相交換了一下目光，他們都明白了這件事情的嚴重性。

“首先，”阿托斯說，“快離開這裏，在一具屍體麵前，是難以令人愉快的。”

“普朗歇，”達達尼昂說，“這可憐鬼的屍體交你處置了。”

說著，四個朋友走了房間，留下普朗歇和富羅辦理布裏斯蒙的殯葬之事。

店主為他們換了一個房間，又給他們送了些煮雞蛋吃，阿托斯則親自打水。波托斯和阿拉米斯隻用幾句話，九江形勢分析的清清楚楚。

“喂，”達達尼昂對阿托斯說，“親愛的朋友，這是一場殊死的戰鬥。”

阿托斯點了點頭。

“是呀，是呀，”他說，“我看得很清楚。但你確信是她幹的嗎？”

“我確信。”

“我有點懷疑。”

“可她肩膀上那朵百合花呢？”

“那個一個英國女人在法國犯了什麽罪，被烙上了一朵百合花。”

“阿托斯，我對您說，那是您的妻子，”達達尼昂又說，“難道你不認為她們的外貌太相像了。”

“但我認為那一個早就死了，因為我把她掉得很牢。”

這時達達尼昂點頭了。

“但到底怎麽辦呢？”年輕人問。

“總之，我們不能坐以待斃，”阿托斯道，“必須盡快擺脫這種局麵。”

“如何擺脫呢？”

“聽著，您要想辦法和她見個麵。告訴她：要麽講和，要麽開戰。告訴她說，您將以貴族身份向她保證，永遠對她說三道四。至於她，也要讓她莊重地發誓，對您保持中立。否則，您就去找大法官，找國王，找劊子手，煽動宮中所有的人對付她，並且揭露她是一個受過烙刑的女人。還要告訴她，如果她得到了赦免，您也一定會在某個地方把她殺掉。”

“這方法很好，”達達尼昂說，“可怎樣能找到她呢？”

“等待，親愛的朋友，時間會提供機會的。”

“話是這樣講，但我們要在暗殺犯和下毒犯的包圍圈裏等待呀!”

“不怕!”阿托斯說，“天主一直在保佑我們。”

“對，天主會保佑我們的，況且我們都不會退縮，我們生來就是要冒險的，但她怎麽辦？”達達尼昂又低聲加一句。

“哪個？”阿托斯問。

“康斯坦斯。”

“波那瑟夫人！啊！正是，”阿托斯說，“可憐的朋友啊！我倒忘了她。”

“提她幹什麽，”阿拉米斯插話說，“那封信上不是早就講了？她早就進了修道院，她在那裏挺好。拉羅舍爾圍城戰一結束，我向你們保證，我打算……”

“得啦!”阿托斯說，“親愛的阿拉米斯！我們知道，你的心願是當一名教士。”

“是這樣。”阿拉米斯自謙地說。

“他好久沒收到情婦的消息了，”阿托斯壓低聲音說，“不過，這您不必在意，我們心裏都有數。”

“喂，”波托斯說，“我倒有一個辦法。”

“什麽辦法？”達達尼昂問。

“您是說她在一家修道院？”波托斯又問。

“是的。”

“那好，等到圍城戰一結束，我們就把她從修道院裏搶回來。”

“但還必需知道她在哪家修道院呀!”

“這話說的沒錯。”波托斯說。

“但我在想，”阿托斯說，“你不是說那家修道院是王後為她選擇的麽，親愛的達達尼昂？”

“沒錯，至少我是這麽認為的。”

“那就好辦了——波托斯將會有辦法的。”

“什麽意思？”波托斯問。

“那位公爵夫人呀，您的那位那位王妃呀，她該是有辦法幫得上忙。”

“噓!”波托斯伸出一個指頭壓著嘴唇說，“我猜她跟紅衣主教有關，這事不能讓她知道！”

“那麽，”阿拉米斯說，“波那瑟夫人的情況我來負責打聽好了。”

“您，阿拉米斯!”三位朋友一起叫起來，“您，您有辦法？”

“通過王後的神甫啊。”阿拉米斯滿臉通紅地說。

得到這樣一個保證，四個朋友吃完午餐就分手了。他們約定晚上見麵。達達尼昂去了米尼默。三位火槍手前往國王所在的營地，他們在那裏住宿。