呼雷豹

京劇《南陽關》有一句唱詞：

“尚司徒跨下呼雷豹。”

舊本《戲考》上是這樣寫的。小時候看戲，以為尚司徒騎的是一隻豹，而且這隻豹能夠“呼雷”，以為這是個《封神榜》上的人物，雖然戲台上尚司徒隻是搖著一根馬鞭，看不出他騎的是什麽。

十多年前，在內蒙認識一個抗日戰爭時期在草原打過遊擊的姓曹的同誌，他說起他當時騎的是一匹“豹花馬”。後來在草原上他指給我看一匹黑白斑點相雜的馬，說：“這就是豹花馬。”我恍然大悟，“豹花馬”的“豹”應該寫成“駁”。《辭海》“駁”字條雲“馬毛色不純”，引《詩·豳風·東山》：“皇駁其馬。”毛傳：“白曰駁。”馬的毛色不純，都可叫做駁，不過似乎又專指黑白斑點相雜的馬。有一種雞，羽毛黑白斑點相雜，很多地方叫它“蘆花雞”，那位姓曹的同誌告訴我，內蒙叫“駁花雞”，可為旁證。那末尚司徒**的原是黑白斑點相雜的馬，不是金錢豹。“駁”字《辭海》音bó，讀成bào，隻是字調的變化。

為什麽叫“呼雷駁”？“呼雷”，即“忽律”，聲之轉也，“忽律”即鱷魚（出處偶忘，但我是記得不錯的）。《水滸傳》的朱貴綽號“旱地忽律”，是說他像一條旱地上的鱷魚。鱷魚身上是黑白相雜，斑斑點點的。“呼雷駁”者，有像鱷魚那樣黑白相雜的斑點的馬也。

這種馬是名馬，曾見張大千摹宋人《楊妃上馬圖》，楊貴妃要騎上去的正是一匹駁花馬。

由此想到《三國演義》上關雲長騎的“赤兔馬”的“兔”，大概也不能照字麵解釋。馬像個兔子，無神駿可言，而且馬哪兒都不像兔。曾在內蒙讀過一本《內蒙文史資料》，記一個在包頭做生意的山西掌櫃的，因為急事，騎上他的千裏駒“沙力兔”連夜直返太原，“兔”可能是駿馬的一種，而且我懷疑“兔”是少數民族語言的譯音。

中國古代人善於識馬，《說文》、《爾雅》多有記載，其區別主要在毛色。現代人對馬的知識就很少了。牧區的少數民族還能說出很多馬的名稱，漢民，即使生活在草原附近的，除了白馬、黑馬，大概隻能說出“黃驃馬”、“棗騮馬”等等不多的幾種。畫馬的名家如徐悲鴻、尹瘦石、劉勃舒……能夠分辨出幾種？居住在城市裏的青年，能說得出好多汽車的牌號：豐田、福特、奔馳、皇冠，還有一些曲裏拐彎很難念的牌號，並且一眼就分得出坐車人的級別；對馬的區別，就茫然了。這是時地使然，原無足怪。但是我還是希望精通馬道的人能寫出一本《中國馬譜》，否則讀起古書就很難得其仿佛。載濤載濤：愛新覺羅·溥儀之族叔。想是能寫馬譜的，可惜他已經故去了。

一九九〇年七月二十七日